Translation examples
He soñado que me caía a un abismo, que tocaba en un recital sin saberme la partitura o que rompía con Adam, pero siempre he logrado abrir los ojos en el último momento, levantar la cabeza de la almohada y detener la película de terror que se desarrollaba tras mis párpados.
J'ai rêvé que je tombais, que je rompais avec Adam, que je donnais un récital de violoncelle en ne connaissant rien de la partition, mais j'ai toujours été capable de commander à mon corps et d'ouvrir les yeux.
Diré tan sólo, en lo que a mí respecta, que conocedor de los infinitos males vividos un siglo atrás por la ciudad, caminaba por ella sorprendido de que sus habitantes, al saberme español, no me pusieran mala cara, me escupiesen al rostro o me cosieran a puñaladas.
Je dirai seulement que, connaissant les maux infinis subis un siècle plus tôt par la ville, je marchais dans celle-ci étonné que les habitants, me sachant espagnol, ne me fassent pas mauvaise figure, ne me crachent pas au visage ou ne me lardent pas de coups de couteau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test