Translation for "connais moi" to spanish

Connais moi

• conoceme
• conocerme

Translation examples

conoceme

— Mais je ne le connais pas.
—Ya, pero no nos conocemos.

« J'te connais, toi, non ? » fit-il.
–¿No nos conocemos?

— Est-ce que je vous connais, monsieur ?
—¿Nos conocemos, señor?

Je ne connais pas le troisième.
al tercero no lo conocemos.

— Est-ce que je ne vous connais pas, soldat ?
—¿No nos conocemos, soldado?

— Connais pas ce mec, désolé.
—Lo siento, no lo conocemos.

Tu connais un autre Oliver ?
¿A qué otro Oliver conocemos?

Dites-moi, vous connais-je, madame ?
—¿Nos conocemos, señora?

– Paco, connais pas.
—No conocemos a ningún Paco.

conocerme

— Tu me connais bien mal !
—¡Tendrías que conocerme mejor que eso!

Je te connais maintenant, mais toi, tu dois encore me connaître.
pero tú también aprenderás a conocerme.

Tu ne me connais pas encore vraiment.
No puedes conocerme bien.

Je suis un imbécile, mais pas un si pauvre sire, je me connais.
Yo seré un tonto, pero no un bribón. Hay que conocerme.

On dirait que vous me connaissez mieux que je ne me connais moi-même.
Pareces conocerme mejor que yo mismo.

S’ils m’arrêtent, tu pourras toujours dire que tu ne me connais pas. — Non !
Si me arrestan, finge no conocerme. —¡No!

C’était comme si j’avais pu me connaître moi-même en la connaissant elle.
Era como si pudiese conocerme a mí mismo conociéndola a ella.

Tu me connais tout de même assez pour savoir que jamais je…
Ya tendrías que conocerme lo suficientemente bien para saber que yo jamás…

Après je te raccompagne en taxi. » Je fis une pause et j’ajoutai : « Maintenant tu me connais un peu. » Et tu vas peut-être me connaître beaucoup plus, pensai-je.
Luego te acerco yo en un taxi. -Hice una pausa y añadí-: Ahora ya me conoces algo. -'Y mucho más vas quizá a conocerme', pensé.

Un brave garçon que je connais depuis longtemps m'a demandé si je voulais aller souper avec lui et un de ses amis qui désire beaucoup, disait-il, faire ma connaissance.
Un buen muchacho que conozco desde hace mucho tiempo me ha preguntado si quería cenar con él y con un amigo suyo, que tiene muchos deseos, según decía, de conocerme.