Translation for "rojo blanco y" to french

Rojo blanco y

• rouge blanc et
• blanc rouge et

Translation examples

rouge blanc et

¡Soy rojo, blanco y azul!
Je suis rouge-blanc-bleu !

Un brazalete rojo, blanco y negro.
Un brassard rouge, blanc et noir.

Los carteles de color rojo, blanco y azul.
Le panneau rouge, blanc et bleu.

—Con papel de envolver rojo-blanco-y-azul.
— Avec le papier rouge-blanc-bleu.

Una patriótica mezcla de rojo, blanco y azul decoraba la estancia.
La pièce était décorée avec une débauche patriotique de rouge, blanc et bleu.

Verde, verde, rojo, blanco, marrón, verde, verde.
Vert, vert, rouge, blanc, brun, vert, vert.

Sus pechos desnudos estaban pintados, en círculos concéntricos, de rojo, blanco y azul.
Ses seins nus étaient peints de cercles concentriques rouges, blancs et bleus ;

Se subía a ella por una escalerilla de roble siracusado guarnecido de cobre rojo-blanco.
On y accédait par une petite échelle de chêne syracusé garnie de cuivre rouge-blanc.

blanc rouge et

Más allá, en medio del estiércol, el paracaídas rojo, blanco y azul pisoteado se extendía como una bandera caída en combate.
Au fond du bourbier, le parachute bleu-blanc-rouge prenait des allures de drapeau tombé au champ d’honneur.

En un parque circular, con un césped pulcramente segado, había un quiosco de música y un tiovivo pintado de rojo, blanco y azul.
Dans un parc circulaire à la pelouse impeccablement tondue, il y avait un kiosque à musique et un manège peint en bleu-blanc-rouge.

El lema de la compañía aparecía intermitente en rojo, blanco y azul sobre el camión animado: ¡LAS SONRISAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL SERVICIO!
La devise de la société clignotait, bleu, blanc, rouge, au-dessus du camion animé : LE SOURIRE EST COMPRIS DANS LE SERVICE !

Llevaba un vestido plisado, rojo, blanco y azul con brillantes lentejuelas, y un diminuto sombrero redondo y sin alas.
Elle portait une robe plissée bleu-blanc-rouge, parsemée de paillettes d'argent, et un minuscule calot de groom.

—Vamos —dijo. Pero primero se dirigió a su cuarto, de donde salió tocado con un sombrero de pescador que Vem solía ponerse en plan de broma: rojo, blanco y azul, y todo salpicado de estrellas.
— Sortons », dit-il. Il passa toutefois dans sa chambre pour en ressortir avec un chapeau de pêcheur que Vern portait par plaisanterie. Il était bleu, blanc, rouge, avec des étoiles partout.

Y si después de la conferencia del comandante de submarino, Mahlke me hubiera dicho: "Pilenz, ve y escamotéale aquello con la cinta", yo habría cogido del gancho la medalla y la cinta rojo-blanco-negra y te la hubiera guardado.
Et si Mahlke, après le topo du capitaine de sous-marin, m’avait dit : « Pilenz, chipe-lui le truc à cordon ! » j’aurais décroché le truc au ruban noir-blanc-rouge et l’aurais mis de côté à ton intention.

Ahora el escritor escrutó la bahía con los ojos entornados, a través de la nieve que caía, como si esperase que otra avioneta surgiese del horizonte borrado, o que otro paracaídas rojo, blanco y azul se abriera de repente.
À présent, il plissait les yeux en direction de l’autre rive, sous l’averse de neige, comme s’il s’attendait à voir de nouveau un petit avion apparaître à l’horizon perdu et un parachute bleu-blanc-rouge éclore.

La brisa dispersó la humareda y la banda siguió tocando para que desfilara el sindicato de pescadores, representado por una sobria furgoneta amarilla engalanada con fotos de Arafat y un gigantesco pez de papel, pintado de rojo, blanco y negro, en el techo.
La brise le dispersa, la fanfare reprit et ce fut au tour de l’union des pêcheurs de défiler, représentée par un fourgon jaune assez sobre, décoré de portraits d’Arafat et, fixé sur le toit, d’un immense poisson de papier peint en blanc, rouge et noir.