Translation examples
—Era robusto y débil.
– Il était robuste, il était faible.
Era calvo y robusto.
Il était chauve et robuste.
Eran tremendamente robustos.
Ils étaient drôlement robustes.
Robusto… me sorprende.
Robuste, je suis surpris.
Las mejores y más robustas.
Les meilleures et les plus robustes.
Tenía una constitución robusta.
J’avais une constitution très robuste.
pero tan robusta como él;
active et robuste comme lui ;
Tengo aspecto robusto y lo soy…
Sans doute ai-je l’air robuste, et je le suis…
Se trata de un hombre robusto.
C’est un homme robuste.
Pero Tavi es robusto, ¿verdad?
Mais Tavi est robuste, n’est-ce pas ?
Casi todos son robustos;
Ils sont pour la plupart solides ;
—Es una campesina robusta.
— C’est une solide paysanne.
Muy robusta, por supuesto.
Très solide, évidemment.
Era un pilar muy robusto.
Un bon pilier solide.
Son antiguallas, pero robustas.
Ils sont peut-être vieux, mais ils sont solides.
—¡Bah! En el fondo, eres robusta.
– Bah ! tu es solide au fond.
—Pero ¿no tan robusto como tú querrías?
— Mais elle n’est pas aussi solide que tu l’aimerais, n’est-ce pas ?
Eres como una robusta pared romana.
Vous êtes un solide mur romain.
Había ganado peso y era más robusto.
Il était plus pesant, plus solide.
—Sí. Una robusta señora cornuallesa.
— Oui. Une solide gaillarde de Cornouaillaise.