Translation examples
– Il était robuste, il était faible.
—Era robusto y débil.
Il était chauve et robuste.
Era calvo y robusto.
Ils étaient drôlement robustes.
Eran tremendamente robustos.
Robuste, je suis surpris.
Robusto… me sorprende.
Les meilleures et les plus robustes.
Las mejores y más robustas.
J’avais une constitution très robuste.
Tenía una constitución robusta.
active et robuste comme lui ;
pero tan robusta como él;
Sans doute ai-je l’air robuste, et je le suis…
Tengo aspecto robusto y lo soy…
C’est un homme robuste.
Se trata de un hombre robusto.
Mais Tavi est robuste, n’est-ce pas ?
Pero Tavi es robusto, ¿verdad?
Il les veut robustes, je les fais robustes.
Los quiere fuertes, se los hice fuertes.
Elle était robuste.
Era una mujer fuerte.
Ils sont longs, mais robustes.
Son lentos pero fuertes.
Elle n’est pas très robuste. »
No es una chica muy fuerte.
« C’est un garçon robuste.
—Es un chico fuerte.
Il était très robuste.
Era un hombre fuerte.
Quoiqu’il fût de constitution robuste.
Aunque tenía una constitución fuerte.
— Sophie est robuste.
—Sophie es una chica fuerte.
Votre mère est robuste.
Su madre es una señora fuerte.
Emilia était une fille robuste.
Era una chica muy fuerte.
Il est encore robuste.
Todavía es un hombre vigoroso.
C’est un homme, un vrai : robuste et entreprenant.
Es un hombre grande, vigoroso y enérgico.
Son père semblait avoir conservé sa robustesse.
Su padre conservaba un aspecto más vigoroso.
C’était un garçon robuste et vigoureux, mais simple d’esprit.
Era vigoroso y lozano, pero un poco corto de entendederas.
C'était un homme robuste, qui vieillissait bien.
Ya en su madurez, seguía siendo un hombre atractivo y vigoroso.
Il était encore robuste et plutôt bel homme.
Era un buen hombre aún vigoroso y algo apuesto.
Fang était un homme robuste et vigoureux pour son âge.
Fang era un hombre sano y vigoroso para su edad.
En outre, elle était jeune et robuste et se défendrait.
Además, la muchacha era joven y vigorosa y se defendería bien.