Translation for "revelarnos" to french

Revelarnos

• nous révéler

Translation examples

nous révéler

—Todavía no, él no ha querido revelarnos nada.
– Pas encore, il n'a rien voulu nous révéler.

—¿Pensó revelarnos la verdad un día?
Il pensait nous révéler la vérité un jour ?

Y eso es lo que parece revelarnos la primera línea del manuscrito:
Et c'est bien ce que semble nous révéler la première ligne du manuscrit.

—Ninguno que esté dispuesto a revelarnos —le informó Erekosë.
— Il n’en a aucun qu’il veuille nous révéler, dit Erekosë.

3) Y lo que el Cogito debe revelarnos no es un objeto-prójimo.
3) Et ce que le cogito doit nous révéler, ce n’est pas un objet-autrui.

¿Por qué has querido revelarnos tus operaciones clandestinas y sellar así nuestra condena a muerte?
Pourquoi nous avoir révélé tes opérations clandestines, pour ensuite nous promettre la mort?

Podemos revelarnos todos nosotros y pedir un lugar que colonizar donde podamos vivir por nuestros propios medios.
Nous révéler tous et demander à coloniser un lieu où on pourrait vivre tranquilles.

¿Puedes decirnos por qué razón no quieres revelarnos tu interpretación? —Si, mis Señores.
Puis, se tournant vers le vieil homme : « Veux-tu nous dire pourquoi tu refuses de nous révéler ton interprétation ? » « Oui, Mes Seigneurs.