Translation for "nos revelaron" to french

Nos revelaron

• ils nous ont révélé
• ils nous ont révélé à

Translation examples

ils nous ont révélé

Se revelaron en mi mente;
Ils se sont révélés à mon esprit ;

– ¿Acaso os revelaron entonces su identidad?
— Vous ont-ils alors révélé leur identité ?

Sus palabras me revelaron la gloria de Grguch.
Ses paroles m’ont révélé la gloire de Gruumsh.

Unas llamadas más me revelaron algunos datos interesantes.
Quelques autres appels avaient révélé du nouveau.

No era fácil percatarse de ello hasta que los acontecimientos lo revelaron;
Il n’était pas facile de s’en apercevoir tant que les événements ne l’avaient pas révélé ;

Fueron palabras pronunciadas al azar, las que poco a poco me revelaron todo.
Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé.

Los datos facilitados por Jericó se revelaron exactos uno tras otro.
L'une après l'autre, les révélations de Jéricho se révélèrent exactes.

Le he contado lo que el señor Orley y Tsh't me revelaron sobre sus proyectos.
Je vous ai scrupuleusement répété ce que Monsieur Orley et Tsh’t m’ont révélé de leurs projets.

Los tres jueces también revelaron el destino de Orl Fane.
Les trois juges leur avaient aussi révélé ce qu’il était advenu d’Orl Fane.

Algunos comenzaron a preguntarse quién era, y los que lo sabían revelaron su identidad.
Comme certains s’interrogeaient sur son identité, ceux qui la connaissaient se chargèrent de la leur révéler.