Similar context phrases
Translation examples
Me he resistido muchos días al Supremo, reteniendo a mis soldados;
Pendant des jours j’ai résisté au Chef suprême et retenu mes hommes.
Era el aliento que había estado reteniendo; escapaba como el aire de un globo pinchado.
L’air qu’il avait retenu s’échappait doucement de ses poumons, comme d’un ballon percé.
Suelto una tonelada de aire que no me había dado cuenta de que estaba reteniendo.
Je pousse un profond soupir : je ne m’étais même pas rendu compte que j’avais autant retenu mon souffle pendant l’échange.
Exhaló profundamente, como si hubiese estado reteniendo el aliento toda la noche.
Elle respira profondément comme si elle avait retenu son souffle durant toute la nuit.
Hubo un suspiro general mientras los que habían estado reteniendo el aliento inconscientemente respiraban de nuevo.
Il y eut un soupir général lorsque tous ceux qui avaient retenu leur respiration se décontractèrent.
Yo había estado reteniendo el aliento sin darme cuenta y en ese instante lo dejé escapar con un lento y silencioso suspiro.
Réalisant que j'avais retenu mon souffle, je me suis alors autorisé à le relâcher lentement et sans bruit.
Mamá dejó el cuchillo en la mesa. Oí una leve bocanada de aire. ¿Acaso lo había estado reteniendo, de puro temor, de angustia?
Mamá a reposé son couteau et je l’ai entendue pousser un bref soupir. L’avait-elle retenu ?
Matthew salió finalmente del coche, como si algún hechizo lo hubiera estado reteniendo y se hubieran dado por fin las condiciones apropiadas.
Matthew descendit enfin complètement de la voiture comme si un sortilège qui l’y aurait retenu avait enfin été rompu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test