Translation for "residuos" to french

Residuos

• déchets
• perdre
• gaspiller
• gaspillage

Translation examples

déchets

¿O los residuos tóxicos?
aux déchets toxiques ?

—¿Residuos tóxicos?
— Déchets toxiques ?

Dentro no había residuos;
Dedans, il n'y avait pas de déchets ;

Residuos norteamericanos.
Des déchets américains.

El día tres de febrero de 1971 había pasado a liquidación de residuos. —¿Liquidación de residuos?
3 février 1971, traitement des déchets. — Traitement des déchets ?

Coleccionistas. Epicuros de los residuos.
Des collectionneurs. Des Epicures du déchet.

Ignoraba qué sucedía con los residuos.
Il ne savait pas ce qu’il advenait des déchets.

Residuos militares norteamericanos.
Des déchets de l’armée américaine.

Recolector de residuos médicos.
Collecteur de déchets médicaux.

Voy al Centro de Residuos y peso nuestros Residuos Humanos.
Je vais à la Décharge centrale et je pèse nos Déchets humains.

perdre

Para esa época vagaba por los depósitos de residuos de los supermercados y descubría que los alimentos, de colores y texturas tan variadas, podían perder identidad y convertirse en una sola cosa.
C’est arrivé à ce point qu’il s’était mis à fouiller dans les poubelles des supermarchés et qu’il avait découvert que la nourriture, si variée dans ses apparences, ses couleurs et ses textures, pouvait perdre son identité et devenir une seule et même substance.

gaspiller

Le recuerda que no malgaste el agua, que no contamine la fosa séptica con residuos que no podría procesar.
Elle lui rappelle qu’il ne faut pas gaspiller l’eau et ne rien jeter qui puisse contaminer la fosse septique.

gaspillage

No importaba que mi marido me hubiera rechazado como a un residuo, que me hubiera tratado como el producto prescindible de su costilla: tenía que estar agradecida.
Il aurait pu me rejeter comme un gaspillage superflu, il aurait pu me traiter comme le produit dispensable de sa côte, mais je devais néanmoins m’estimer heureuse.