Translation for "reorganizarlos" to french

Reorganizarlos

• les réorganiser
• réorganiser les

Translation examples

les réorganiser

Hay que reorganizarlo todo en esta sociedad.
Il faut tout réorganiser dans cette société.

Si el duque de Alençon no acepta, no pide más que quince días para reorganizarlo todo en nombre vuestro.
Si le duc d’Alençon refuse, il ne demande que quinze jours pour tout réorganiser en votre nom.

Mientras le echaban un vistazo a la colección, su madre aprovechó la ocasión para reorganizarla un poco. Se paró en una foto que no estaba donde tenía que estar.
Tandis qu’elles exploraient la banque d’images, sa mère saisit l’occasion pour réorganiser sa collection.

En otras palabras: vivir en pareja lo había sumido en una suerte de mecánica social, y ahora tenía que reorganizarlo todo.
En d’autres termes, vivre en couple l’avait plongé dans une sorte de mécanique sociale, et il devait maintenant tout réorganiser.

servirán de cebo para cuando llegue del extranjero un nuevo equipo de instructores del Central a reorganizarlo todo una vez más…
ils vont nous servir d’appât lorsque la nouvelle équipe de cadres du Comité central arrivera de l’étranger pour tout réorganiser...

Ella no dice nada durante un momento y después prosigue. —El traslado a la administración de archivos y anales nos indujo a reorganizarlo todo.
Elle se tait un instant, puis poursuit. “Quand nous avons intégré les Archives nationales américaines, nous avons été conduits à réorganiser certaines choses.

(El general Eberbach asumiría el mando dos días después.) Los oficiales del Estado Mayor comenzaron a reunir a las tropas y a reorganizarlas.
(Le général Eberbach reprit le commandement le surlendemain.) Les officiers d’état-major commencèrent à rassembler et réorganiser les troupes.

–La descolada existe para entrar en las células del organismo anfitrión, leer el código genético y reorganizarlo según su propio plan.
— Toute la stratégie du virus consiste à pénétrer les cellules de l’hôte, à en déchiffrer le code génétique et à le réorganiser selon les directives de la descolada elle-même.