Translation for "reorganizar" to french

Reorganizar

• réorganiser

Translation examples

réorganiser

Hay reservas que habrá que restituir y reorganizar.
Les réserves seront remises en état et réorganisées.

—¿Qué? ¿Has terminado de reorganizar toda la galaxia?
— Tu as fini de réorganiser la galaxie ?

—Quizá deberíamos reorganizar la ropa.
— On devrait tout réorganiser.

Puedo reorganizar el resultado de mi vida…
Je peux réorganiser le cours de ma vie…

Tengo que reorganizar mi vida, mi Mutti adorada.
Il faut que je réorganise ma vie, ma Mutti adorée.

Hubo que compensar su desaparición, reorganizar lo que quedaba, fisgonear.
Il fallut compenser leur disparition, réorganiser ce qui restait, fouiner.

Quizá por eso tenía tanta prisa por reorganizar el periódico.
Peut-être était-ce la raison pour laquelle il était urgent de réorganiser.

Londres comenzaba a reconsiderar la necesidad de reorganizar él ejército.
Londres commençait à hésiter à réorganiser l’armée.

Los que dejaba atrás, debían reorganizar su existencia poco a poco.
Ceux qui restaient devaient, petit à petit, réorganiser leur existence.

Ella había intentado reorganizar las fechas de sus vacaciones, y lo consiguió en parte.
Elle avait essayé de réorganiser les dates de ses congés et y réussit en partie.