Translation for "regidor" to french

Regidor

• règle
• souverain
• dirigeant
• gouverneur

Translation examples

dirigeant

—Te llamaré Regidor del Cielo.
— Je t’appellerai Dirigeant du Ciel.

Los regidores de Londres llegaron a saber de su existencia y enviaron a su hombre, a Valentine, a matarla por ello.
Les dirigeants de Londres en ont eu vent et ont envoyé leur sbire, Thaddeus Valentine, pour la liquider.

Dueño de la Vida, Regidor del Cielo, Dios Padre: algunos dicen que su naturaleza es el Rayo de Sol.
Maître de la Vie, Dirigeant du Ciel, Dieu Père : certains disent que sa vraie nature est le Rayon de Soleil.

Había un edificio especial para las reuniones del alcalde y los regidores, que también servía de tribunal y teatro, donde solían representarse zarzuelas, obras morales y actos patrióticos.
Il y avait un édifice spécial pour les réunions de l’alcade et des dirigeants, qui servait également de tribunal et de théâtre, où l’on présentait en général des opérettes, des œuvres morales et des actes patriotiques.

Y ahora, siguiendo la pista instinto-primitivo, toda una nueva ola de dioses de comuna tipo clan como Mel Lyman, Regidor de Avatar, y Cómo Se Llama quien dirige «Espíritu y Carne».
Et finalement, dans le sillage primitivo-instinctif de Manson, toute une vague nouvelle de dieux de communautés du genre clan comme Mel Lyman, dirigeant de « Avatar », et Machin-Chose qui dirige « Esprit et Chair ».

gouverneur

Muchos de los regidores del Imperio y la mayoría de sus súbditos otorgaban una reverencia casi mítica al Primer Imperio.
De nombreux gouverneurs impériaux, et la plupart de leurs sujets avaient à l’égard du Premier Empire une attitude de révérence absolue.

Sabedores de que se acercaba Nuño Beltrán de Guzmán, gobernador de Pánuco y presidente de la Real Audiencia, otros regidores salieron a su encuentro.
En apprenant que Beltrán de Guzmán, gouverneur de Panuco et président de l’Audience royale, allait bientôt arriver, d’autres magistrats se portèrent à sa rencontre.

Prestamente acudieron el gobernador, regidores y prohombres zarandeados por un fuerte mistral4, para recibir a la sobrina de su señor feudal, pues Marsella era entonces posesión de los angevinos de Nápoles.
Aussitôt, gouverneur, échevins et prud’hommes accoururent, ployés sous un fort mistral, pour recevoir la nièce de leur suzerain car Marseille était alors possession des Angevins de Naples.