Translation for "reduce al mínimo" to french

Reduce al mínimo

• minimiser
• réduire

Translation examples

minimiser

Para lograr esta tarea hemos encontrado, en el transcurso de miles de años del tiempo de ustedes, un método para reunir estos datos que reduce al mínimo la probabilidad de un intrusión cataclísmica en el patrón evolutivo de aquellos navegantes espaciales, mientras que, al mismo tiempo, lleva al máximo la probabilidad de que obtengamos los datos vitales. —Nuestro enfoque básico entraña el envío de naves espaciales de observación a misiones de reconocimiento, con la esperanza de atraer a los navegantes espaciales hacia nosotros, de modo que se los pueda identificar y se pueda establecer su fenotipo.
Nous avons pour cela mis au point une méthode qui minimise les risques de bouleversement de leur évolution. « Des vaisseaux de reconnaissance servent d’appât pour attirer des représentants de ces peuples. Lorsque nous les avons identifiés, nous renvoyons le même appareil capturer quelques spécimens que nous pouvons alors étudier plus en détail.