Translation for "recargue" to french

Recargue

• recharger
• reload

Translation examples

recharger

Yo misma lo recargué.
Je l’ai rechargé moi-même.

—¿Es que necesitas que te lo recargue?
— Vous avez besoin de le recharger ?

—Para que recargue las baterías.
— Vous avez besoin de recharger les batteries.

Trae, deja que te la recargue.
Tiens, je vais la recharger pour toi.

—Vale. Primero que todo el mundo recargue;
— D’abord, tout le monde recharge.

—Recargué, luego abrí la portezuela del conductor del coche volcado.
— J’ai rechargé mon arme et ouvert la portière du conducteur.

—A lo mejor tiene un talismán y necesita que lo recargue —insinuó la abuela—.
— Peut-être qu’il a un talisman à recharger, suggéra Grand-Mère.

La llevé a la nave, la recargué, reprogramé los chips de inercia y… voila!
Je l’ai ramené à bord, je l’ai révisé, rechargé, j’ai reprogrammé ses plaquettes inertielles, et voilà.

Me limpié el sudor de los ojos con la mano izquierda y después recargué la escopeta. Los ojos castaños de Holland me miraron fijamente, pero era otra cosa lo que veían —quizá a sí mismo cuando era niño o metido en una trinchera en Corea o enredado en la cama con Amy.
J’ai levé la main gauche pour tamponner la sueur que j’avais dans les yeux et rechargé. Les yeux bruns d’Holland me fixaient mais il voyait autre chose. C’était peut-être lui enfant, ou dans un gourbi en Corée, ou entremêlé et ne faisant qu’une chair avec Amy.