Translation for "rebautizar" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pues que le vaya bien, dice Agripa, con una mueca escéptica porque de los césares ha frecuentado y adulado a tres, al tomar posesión el último incluso llevó la lisonja hasta el extremo de rebautizar «Neronías» una ciudad de su pequeño reino.
Grand bien lui fasse, dit Agrippa avec une moue sceptique car les Césars, il en a pratiqué trois, courtisé trois, à l’avènement du dernier il a même poussé le fayotage jusqu’à renommer « Néroniade » une ville de son petit royaume.
Lila insistía en esa denominación, Vasto, le gustaba, y también le gustaba a Imma: Vasto y saneamiento, ruina y buena salud, ansias de derruir, saquear, desfigurar, arrancar las entrañas, y ansias de edificar, ordenar, diseñar nuevas calles o rebautizar las viejas, con el fin de consolidar mundos nuevos y esconder males antiguos que, no obstante, siempre estaban dispuestos a tomarse la revancha.
Lila répétait ce mot, Vasto, qui lui plaisait, et qui plaisait aussi à Imma : Vasto et Risanamento, ruines et hygiène, manie de détruire, saccager, défigurer et éventrer, et délire de construire, ordonner, dessiner de nouvelles rues et renommer les anciennes, afin de consolider des mondes nouveaux et de chasser des maux anciens, qui cependant étaient toujours prêts à prendre leur revanche.
En la ceremonia piensa rebautizar Indianápolis.
Pendant la cérémonie, il compte rebaptiser Indianapolis.
Su snack se había llamado Scandal antes de que él lo rebautizara Ocean.
Son snack s’appelait Scandal avant qu’il ne le rebaptise Ocean.
Deberían rebautizar lo que llamamos la sociedad de consumo: sociedad de tentación.
Ce qu'on appelle la société de consommation devrait être rebaptisé: Société de Tentation.
Los lameculos del senado romano le ofrecieron rebautizar septiembre como «tiberio» en su honor.
Les lèche-culs du sénat romain lui proposèrent de rebaptiser septembre “tibère” en son honneur.
—Deberíamos rebautizar la colmena con el nombre de Pandemónium si vamos a hacer referencia a Milton.
C’est la ruche que nous devrions rebaptiser Pandémonium si nous voulons faire référence à Milton. »
En Escocia, los urbanistas habían intentado rebautizar a Leith y demás comunidades de la ribera como «el área portuaria de Edimburgo».
Chez lui, les urbanistes avaient essayé de rebaptiser Leith et les autres quartiers qui bordent la rivière Edinburgh’s Waterfront, « les Berges d’Edinburgh ».
Fue cobarde por egoísmo y cargará para siempre con el remordimiento por haber sido tolerante, que es y ha sido una forma bonita de rebautizar la inconsciencia.
Elle a été lâche par égoïsme et sera toujours la proie des remords pour avoir été tolérante, ce qui est et a été une façon plus douce de rebaptiser l’inconscience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test