Translation for "rebautiza" to french

Rebautiza

• renommer
• rebaptiser
• renommage

Translation examples

renommer

Percy lo rebautizó Bob.
Percy l’a renommé Bob.

rebaptiser

Tsaritsyn se rebautizó como Stalingrado, luego Stalingrado como Volgogrado.
On a rebaptisé Tsaritsyne en Stalingrad, puis Stalingrad en Volgograd.

La «Sodoma Renacida», rebautizó a su ciudad Niccoló a los trece años.
« Sodome ressuscitée », c’est ainsi que Niccolò, à l’âge de treize ans, avait rebaptisé sa ville natale.

Chemnitz se rebautizó como Karl-Marx-Stadt y luego Karl-Marx-Stadt como Chemnitz.
On a rebaptisé Chemnitz en Karl-Marx-Stadt, puis Karl-Marx-Stadt en Chemnitz.

San Petersburgo se rebautizó como Petrogrado, luego Petrogrado pasó a ser Leningrado y, al fin, Leningrado volvió a ser San Petersburgo.
On a rebaptisé Saint-Pétersbourg en Petrograd, puis Petrograd en Leningrad, et à la fin Leningrad en Saint-Pétersbourg.

Siegfried Witzel adquirió la Carasso por una miseria y la rebautizó con el nombre de Doris, y luego navegó en ella hasta el Pireo, donde permaneció el resto de la guerra.
Le Carasso a été acheté par Siegfried Witzel, qui l’a rebaptisé le Doris, et l’a conduit au Pirée, où il est resté après la guerre. »

Era un retrato de la promoción tras jurar bandera en el césped delante del edificio que más adelante se rebautizó con el nombre de Daryl F. Gates Auditorium.
Une classe de jeunes officiers nouvellement assermentés posait sur une pelouse devant ce qui fut rebaptisé plus tard l’Auditorium Daryl F. Gates.

A principios de los años ochenta, su empresa, que rebautizó UpLink International, se había convertido en uno de los principales proveedores del Estado, especializado en tecnología de satélites de reconocimiento.
Dès le début des années quatre-vingt, l’entreprise, désormais rebaptisée Uplink International1, était devenue l’un des principaux fournisseurs du gouvernement dans le domaine de la technologie de reconnaissance par satellite.

«Habitación de invitados», la rebautizó enseguida Lucia, la hija de doña Ivana, que sucedió a su madre en el cargo de gobernanta de la casa: pero invitados no ha vuelto a haber en ese último cuarto de siglo.
Lucia, la fille de madame Ivana, l’a aussitôt rebaptisée « chambre d’amis » : mais pendant ce dernier quart de siècle il n’y a pas eu d’invités.

Creó el Grupo Wennesrström, que, al abrir oficinas en Londres y Nueva York, se rebautizó como Wennerstroem Group, de modo que la empresa empezó a aparecer en los mismos artículos de prensa que Beijer.
Il avait créé le groupe Wennerström, rebaptisé Wennerstroem Group quand avaient été ouverts des bureaux à Londres et à New York et que dans les journaux l’entreprise commençait à être mentionnée sur le même plan que Beijer.