Translation for "reagrupación" to french

Reagrupación

• regroupement
• remembrement

Translation examples

regroupement

¿A la Tienda de Reagrupación?
Pour regagner la Tente de Regroupement ?

Esta reagrupación no se detiene ahí;
Ce regroupement ne s’arrête pas là ;

—¿Y la reagrupación que ha emprendido? Anglarés sonrió:
— Et le regroupement que vous avez entrepris ? Anglarès sourit :

Un decreto había autorizado la reagrupación familiar de inmigrantes.
Un décret a autorisé le regroupement familial.

es una reagrupación, a la cual asisto y que me escapa, de todos los objetos que pueblan mi universo.
c’est un regroupement auquel j’assiste et qui m’échappe, de tous les objets qui peuplent mon univers.

El SNOP[21] se opone, como era de esperar, a las modalidades de reagrupación.
Le SNOP[20] s’oppose, comme on pouvait s’y attendre, aux modalités du regroupement.

Pero lo que usted llama retirada, mi buen hombre, no es más que una reagrupación de fuerzas y una igualación del frente.
Mais ce que vous appelez recul, mon cher monsieur, n’est que regroupement et renforcement du front.

—No hay reagrupación propiamente dicha —me dijo—, sin embargo los resultados obtenidos son excelentes.
— Il n’y a pas de regroupement à proprement parler, me dit-il, cependant les résultats obtenus sont excellents.

Pongámonos en marcha… Si nos damos prisa, podemos llegar a la Tienda de Reagrupación esta noche.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver à la Tente de Regroupement ce soir.

Lo único que queremos es volver a la Tienda de Reagrupación, volver a nuestro sitio, a las manos del Señor.
Tout ce que nous voulons, c’est rejoindre la Tente de Regroupement, nous retrouver chez nous – dans les mains du Seigneur, c’est là qu’est notre place.