Translation for "que se juntan" to french

Que se juntan

• qui se réunissent

Translation examples

qui se réunissent

Juntan sus recuerdos, los corrigen, los ensamblan… y comparten.
Ils réunissent leurs souvenirs, ils les corrigent et les assemblent. Ils les partagent.

Hacíamos el amor como dos músicos que se juntan para tocar sonatas.
Nous faisions l’amour comme deux musiciens qui se réunissent pour jouer une sonate.

Las alegradoras se juntan en ciertas casas para que las vidas virtuosas no se corrompan en todas partes.
Les prostituées se réunissent dans certaines maisons pour éviter que la corruption ne se propage en tous lieux.

Apenas se juntan tres venezolanos, uno tamborea o toca la guitarra y los otros dos bailan;
Dès que trois Vénézuéliens se réunissent, l’un joue du tambour ou de la guitare et les deux autres dansent ;

Cuando llegues a un lugar donde los caminos se juntan, verás un par de grandes pinos a la derecha.
Arrivé à un endroit où trois routes se réunissent, tu verras deux grands pins à ta droite.

No suele ser más que un grupo de miembros de la realeza que se juntan y hacen reuniones secretas para hablar de lo superiores que son al resto del mundo.
En général, une poignée de nobles se réunissent en secret pour se féliciter d’être à ce point supérieurs aux autres.

Tiene un grupo de amigos increíbles, casi todos artistas y escritores, y se juntan en casa de ella y mantienen conversaciones interesantísimas. —Guardó silencio por un momento—.
Elle a un nombre incroyable d’amis, des artistes ou des écrivains qui se réunissent chez elle et ont des discussions vraiment intéressantes. » Il s’arrêta.

En ese día sagrado, día y noche de parranda corrida, los vivos y los muertos se juntan y comen y beben y bailan y cantan y cuentan.
En ce jour sacré, une journée et une nuit de nouba continue, les vivants et les morts se réunissent et mangent et boivent et dansent et chantent et racontent.

Acuden desde todas partes del mundo, algunos al volante de sus enormes cochazos, otros a bordo de vehículos desvencijados, y se juntan en el patío del decano del pueblo.
Ils rappliquent des quatre coins du globe, certains au volant de grosses cylindrées, d’autres à bord d’autos déglinguées, et se réunissent dans le patio du doyen du village.

Las plazas están llenas de hombres solitarios y, lo que es más triste aún, de jóvenes abatidos que, a menudo, se juntan a tomar alcohol o a drogarse, pensando que la vida carece de sentido, hasta que, finalmente, se dicen con horror que no hay absoluto.
Les places sont pleines d’hommes seuls et, ce qui est plus triste encore, de jeunes gens déprimés qui, souvent, se réunissent pour boire ou se droguer, pensant que la vie n’a pas de sens, jusqu’à ce qu’ils finissent par se dire avec horreur qu’il n’y a pas d’absolu.