Translation for "qui se réunissent" to spanish

Qui se réunissent

• que se reúnen
• que se encuentran

Translation examples

que se reúnen

Les fumeurs se réunissent.
Los fumadores se reúnen.

C’est chez Richefeu qu’ils se réunissent.
Se reúnen en casa de Richefeu.

Je sais où ils se réunissent.
Sé dónde se reúnen.

Ils se réunissent près des caisses.
Se reúnen junto a las cajas registradoras.

Ils ne se réunissent qu’une fois par an. »
Sólo se reúnen una vez al año.

ne réunissent-ils pas la grâce à la force ?
¿No reúnen siempre la gracia y la fuerza?

Ils se réunissent à cinquante dans ce but !
Se reúnen cincuenta para un negocio. Esto es un disparate.

Ils se réunissent dans les champs de cannes à sucre.
Se reúnen entre cañas de azúcar.

Ils ont une salle commune où ils se réunissent.
Tienen una sala común donde se reúnen.

Les négociatrices se réunissent tous les matins…
Las negociadoras se reúnen todas las mañanas...

que se encuentran

Ils se réunissent une fois par mois.
Formaron un club y se encuentran una vez al mes.

Les fêtes en famille, les êtres chers qui se réunissent après une longue séparation.
Le recuerda a las vacaciones, a las reuniones familiares, a los amantes que se encuentran después de estar separados...

Mais Miriam poursuivit comme si elle ne l’avait pas entendu : « Toutes sortes d’originaux se réunissent dans les églises. Nous ne sommes qu’une bande d’excentriques parmi d’autres.
Miriam continuó, como si no lo hubiese oído: –Todos los excéntricos se encuentran en las iglesias. Nosotros sólo somos un grupo de tipos raros entre muchos otros.

Une de leurs promenades préférées était sur le grand mur de la cité. Du haut des remparts on domine la ville, le lac Ouest, les fleuves qui serpentent et se réunissent.
Pero uno de sus paseos preferidos era el que se daba por encima de la gran muralla de la ciudad, cuyos baluartes miran sobre ella, sobre el Lago de Oeste y sobre los ríos que serpentean y se encuentran en torno a la ciudad.

La mise sur écoute des téléphones ou toute autre mise sur écoute se fait souvent en vain, car les membres de l’Organisation se servent de cartes-recharges et changent régulièrement de numéro. Ils ont également l’habitude de fouiller soigneusement les endroits où ils se réunissent.
Las escuchas telefónicas o mediante otro tipo de técnicas con frecuencia resultan infructuosas, ya que las personas de la Organización emplean móviles de tarjeta que cambian con frecuencia y además realizan barridos de los lugares donde se encuentran.