Translation for "que se alza" to french

Que se alza

• qui monte

Translation examples

qui monte

Se alza a su alrededor. Sí. Sí.
Le fluide monte autour de lui. Oui. Oui.

Un hombre influyente, en alza.
Un homme influent, un homme qui monte.

A mi lado, en la penumbra, oigo la voz de Grace que se alza y se alza, fina y vibrante, como la de un pájaro.
À côté de moi, dans l’obscurité, j’entends la voix de Grace monter, monter, fine et agréable comme celle d’un oiseau.

Desde las profundidades de la tierra se alza el rugido del río.
Le rugissement de la rivière monte des profondeurs de la terre.

El sol se alza y vuelve a caer en círculo.
Le soleil monte en cercle, et redescend en cercle.

Chipo alza la voz, sollozando a moco tendido.
Chipo monte le son, elle se met à hurler.

-Ryan alza la voz una octava completa-.
— Votre honneur ! La voix de Ryan a monté d’une octave.

—Tu estrella está en alza —le informaba una echadora de cartas—.
« Votre étoile monte, l’informait une diseuse de bonne aventure.