Translation for "que narraba" to french

Que narraba

• qui racontait
• que narré

Translation examples

qui racontait

Pablo narraba sus aventuras.
Paul leur racontait ses aventures.

No, Charles no narraba, más bien revivía.
Non, il ne racontait pas, revivait plutôt.

Y cuando narraba, cesaban incluso las toses.
Et, quand elle racontait, même la toux de Ruth s’arrêtait.

Adams narraba con voz baja y cálida.
Adams racontait d'une voix plane et chaude.

¿Qué les parece que vi? – narraba un viajero inglés-.
« Que pensez-vous que j’ai vu ?, racontait un voyageur anglais.

El tío Aaron narraba con placer e ingenio.
L’oncle Aaron racontait avec plaisir et avec esprit.

Y su historia se narraba sin ningún tipo de detalle «picante».
Et son histoire se racontait sans les moindres détails piquants.

Cuando narraba su historia, su voz era como una página musical.
Sa voix ressemblait à une page de musique tandis qu’il racontait son histoire.

Por lo que puedo recordar, no había nada de eso en los cuentos que me narraba mi madre.
Autant que je me souvienne, il n’est pas question de tout ceci dans les contes que ma mère me racontait.

No se atrevía a hablar de ello, pero en cuanto se presentaba la ocasión, las narraba.
Elle n’osait pas en parler mais dès qu’elle en avait l’occasion, elle les racontait.