Translation examples
No estaba tratando de…
Je n’essayais pas de…
Y yo estaba tratando de ayudarlo.
Et j’essayais de l’aider.
—Estaba tratando de no pensar en eso.
— J’essayais de ne pas y penser.
Es lo que he estado tratando de decirte.
Voilà ce que j’essayais de te dire.
¿A quién estaba tratando de convencer? ella o a mi misma?
Qui essayais-je de convaincre ? Elle ou moi ?
—Estoy tratando de no pensar en ello.
— J’essayais de ne pas trop y penser.
Estaba tratando de recordar cuántas.
J’essayais de me rappeler combien.
Estabas tratando de tomarme el pelo.
Tu essayais de me faire marcher.
-Estaba tratando de leer las piedras...
— J’essayais de lire les pierres…
—Estaba tratando de encontrar el dinero.
— J’essayais de trouver l’argent.
—He estado tratando de localizarte.
— Je t’ai cherché partout.
¿Eso es lo que estás tratando de decir?
C’est ce que tu cherches à dire ?
—¿Qué estás tratando de decirme tú?
— Qu’est-ce que toi tu cherches à me dire ?
Lo que estoy tratando de decir es que…
Ce que je cherche à dire, c’est…
Estoy tratando de ayudarlo.
Je cherche à vous aider.
– Estoy tratando de identificarla.
– Je cherche à identifier cette fille.
No estoy tratando de arrinconarle.
Je ne cherche pas à vous tendre un piège.
Estoy tratando de encontrar la enfermería.
Je cherche l'infirmerie.
Seguiré tratando de encontrarla.
Continuer à la chercher.
—Ya está tratando de encontrar colocación.
– Mais il cherche une situation.