Translation for "que estaba intentando" to french

Que estaba intentando

• qu'est-ce que j'essayais
• qu'est-ce que je cherche

Translation examples

qu'est-ce que j'essayais

No estaba intentando matarles.
Je n’essayais pas de les tuer.

Estaba intentando matarles.
J’essayais de les tuer.

–Estaba intentando protegerte…
 J'essayais de te protéger...

Estaba intentando salvarlo.
J’essayais de le sauver.

Eso es lo que estoy intentando explicar.
C’est ce que j’essayais de t’expliquer.

Eso es lo que he estado intentando decirles.
C'est ce que j'essayais de vous dire.

—Estabas intentando controlarme.
— Tu essayais de me contrôler.

—¿Estabas intentando esconderte de mí?
— Essayais-tu de m’éviter ?

¿Qué estabas intentando decirme?
Qu’est-ce que tu essayais de me dire ?

Estaba intentando dormir cuando…
J’essayais de dormir quand vous…

qu'est-ce que je cherche

- ¿Has intentando buscarla?
— Tu l’as cherchée, toi ?

—No estoy intentando ayudarme.
— Ce n’est pas ce que je cherche.

—Estoy intentando decidir.
— Je cherche à le décider.

Está intentando huir.
Il cherche à s’échapper.

—¿Estás intentando cabrearme?
— Tu me cherches, hein ?

Pero lo seguimos intentando.
Mais nous continuons à chercher.

Estoy intentando ayudaros.
Je cherche à vous aider.

—¿No estarás intentando enredarnos?
— Tu cherches pas à nous embobiner ?

Estoy intentando encontrarla.
Je cherche à la retrouver.

—¿Está intentando matarse?
— Est-ce qu’il cherche à se faire descendre ?