Translation for "puto" to french

Puto

• putain de
• foutu
• putain

Translation examples

putain de

—Puto comemierda —dice carraspeando—. Puto…
— Putain d’enculé, râle-t-il. Putain de merdeux…

—Antes eras un puto.
— Tu étais une putain, Acheron.

Es un puto dios, Renton, un puto dios.
— C’est un putain de dieu, celui-là, Renton, un putain de dieu.

Y el puto Birrell y el puto Ewart… apoyándole…, cabrones.
Et ce putain de Birrell, et ce putain d’Ewart… qui le soutiennent… connards.

Es de puto descojono, y todo se reduce a ese puto ladrón de Renton.
Une putain de blague, et encore la faute de ce putain de voleur de Renton.

Mi padre era un puto cocinero..., un puto cocinero...
— Alors c’est ça, hein, c’était un cuistot… Mon père était un putain de chef… Un putain de cuistot…

El puto Terry se cree muy chulo con su puto pelo de negro y, mientras, su puta madre está follando con un puto nazi.
Et putain de Terry qui se croit si malin, avec ses putains de cheveux crépus de nègre et sa putain de mère qui nique un putain de nazi.

Esto es un puto circo.
Ce putain de cirque.

¿Por un puto ideal?
D’un putain d’idéal ?

foutu

- Un puto veneno.
— À un foutu poison.

Eres un puto mentiroso.
T’es qu’un foutu menteur.

¡Y para tu puto orgullo!
Et ta foutue fierté avec !

—¡El puto psicópata!
— Foutu schizophrène !

¡Estoy en el puto Broadmoor!
Je suis dans ce foutu Broadmoor !

—No soy un puto contable.
— Tu me prends pour un foutu comptable ?

Ese puto deseo mío.
Mon propre foutu désir.

¿De qué puto color era?
C’est quoi, cette foutue couleur ?

Y tú estarás en tu puto despacho y estarás acabado.
Et toi, tu seras dans ton foutu bureau, et tu seras fini.

Ya me encargaré yo de tu puto rifle.
Je m’en occupe de ton foutu fusil.