Similar context phrases
Translation examples
Si un pueblo indio es idílico, un paraíso de por sí, entonces su escuela es un paraíso dentro del paraíso.
Si le village indien est un paradis, alors l’école est un paradis au sein du paradis.
Le resultaba inquietante comprobar que incluso allí, en aquel pequeño y remoto pueblo indio, la gente se marchaba.
Voir les habitants quitter ce village indien éloigné de tout le perturbait.
Hombre de hablar suavecito y gestos delicados, Quintín caminaba Colombia alzando a los pueblos indios:
Homme au doux parler et aux gestes délicats, Quintín parcourait la Colombie en soulevant les villages indiens:
–Son los responsables del hundimiento de dos barcos y de varios asesinatos en su intento por mantener oculto su repugnante secreto -recordó Austin-. Tienen secuestrados a todos los habitantes de un pueblo indio.
— Certes, mais ces gens-là n’hésitent devant rien : plusieurs morts, la mise en captivité de tout un village indien et la perte de deux navires – pour préserver leur sale petit secret, râla Austin.
No tenemos por que decir que Lionel siguió a su principal a aquel pueblo indio, perdido en medio de los espesos bosques del condado de Laprairie; porque habiéndose batido con mucho denuedo en contra de los voluntarios, difícil le hubiese sido eludir la pena reservada a los rebeldes. El Sr. Nick se lamentaba in petto de la situación en que se hallaba;
Lionel, cela va sans dire, avait suivi son patron au fond de ce village indien, perdu sous les épaisses forêts du comté de Laprairie. Lui, d'ailleurs, s'était bel et bien battu contre les volontaires et n'aurait pu échapper au châtiment. Toutefois, si maître Nick se lamentait in petto, Lionel s'applaudissait de la tournure que l'affaire avait prise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test