Translation for "provocativamente" to french

Provocativamente

• provocante

Translation examples

provocante

Vestía, en consecuencia, provocativamente.
Aussi s’habillait-elle de façon provocante.

Las Campanas Oscuras sonaron irónica y provocativamente.
Les Clochettes Noires tintèrent, moqueuses, provocantes.

—Estoy abierta a la negociación —dijo Lillian provocativamente—.
— Je suis ouverte à la négociation, répondit Lillian d’un ton provocant.

—¿Estás aquí por estraperlo?, dice el español provocativamente.
— Tou es ici pour marché noir ? dit l’Espagnol provocant.

Lo miró provocativamente, y le dio la bienvenida con voz apagada.
Elle lui jeta un regard flamboyant, provocant, mais lui souhaita la bienvenue d’une voix atone.

Se quedó mirándome. Le brillaron los ojos provocativamente en la oscuridad.
Elle a levé les yeux vers moi, j’y ai vu une lueur provocante, dans la pénombre.

De modo que Eva Expósito tenía una mirada turbia y estaba sentada provocativamente.
Ainsi donc, Eva Expósito avait le regard trouble et la posture provocante.

Tenía una voz melodiosamente grave, con destellos de sonoridad ronca, desgarrada: provocativamente sensual.
Elle avait une voix mélodieusement grave, aux résonances un peu rauques, déchirante : sensuellement provocante.

Siempre emanaba de él una seguridad en sí mismo y una complacencia indignantes, el aura de la libertad, provocativamente exhibida.
Il émanait toujours de lui une assurance et une satisfaction révoltantes, l’aura ostentatoire et provocante de la liberté.