Translation for "provecho" to french

Provecho

• avantage
• profit

Translation examples

avantage

¿Es para nuestro provecho o...?
Est-ce à notre avantage ou…

Utilízalo en tu provecho.
Tu dois l’utiliser à ton avantage.

El hombre se limita á combinarlos, á trasladarlos en provecho suyo ó en provecho de otro.
L’homme se borne à les combiner, à les déplacer pour son avantage ou pour l’avantage d’autrui.

Tienes que utilizar la tensión en provecho propio.
Il faut que vous détourniez votre tension à votre avantage.

En todo caso, si la arriesgas, que sea en tu provecho.
Au moins, si tu la risques, que ce soit pour ton avantage.

Esto todavía puede funcionar en mi provecho.
Cela peut encore marcher à mon avantage.

—Vine a Egipto con la finalidad de resolver los asuntos pendientes en provecho propio y también en provecho de Roma, que viene a ser lo mismo.
— Je suis venu en Égypte pour y régler le cours des affaires à mon avantage, et à l’avantage de Rome, ce qui revient au même.

Regin estaba sacando provecho de la situación.
Regin a tiré avantage de la situation.

lo hacen esperando considerable provecho.
Agissent ainsi dans l'espoir d'un juste avantage.

Pero lo volveré en provecho propio, espere y verá.
Mais je retournerai ça à mon avantage, vous verrez.

profit

—¡Pero no para su provecho!
Mais pas à son propre profit !

¿Qué provecho sacan de eso?
Quel profit en tirent-ils ?

Le he sacado provecho.
J’en ai tiré profit.

Su provecho fue nulo;
Son profit était nul;

Moralidad de la riqueza probada por esta máxima: El provecho del uno es el provecho del otro (t)
Moralité de la richesse prouvée par cette maxime : Le profit de l’un est le profit de l’autre……….

¿Qué provecho saqué de vos?
Quel profit ai-je de vous ?

lo cual se realiza, obsérvese bien, no en provecho de los capitalistas, sino en provecho de la comunidad.
et cela, remarquez-le bien, non au profit des capitalistes, mais au profit de la communauté.

Le fue de gran provecho.
Il en a bien profité.

El provecho de uno es el dano de otro.
Le profit de l’un est le dommage de l’autre.

—¿Ella es consciente del provecho que obtendría?
– En connaît-elle les profits ?