Similar context phrases
Translation examples
Seguí en posición decúbito prono, con los ojos y la nariz, irritados de tanto llorar.
J’étais à plat ventre, le nez et les yeux rougis par les pleurs.
Pero el cuerpo en decúbito prono permanecía en pantalla. Miró a Benno.
Mais le corps à plat ventre restait à l’écran. Il regarda Benno.
y en el rojo crepúsculo era como si una enorme paloma negra se cerniese, benévola, por encima de los bailarines, ahora en posición supina o prona.
dans la pénombre rouge, on eût dit qu’une énorme colombe nègre planait, bienfaisante, sur les danseurs à présent étendus à plat ventre ou sur le dos.
Luego puso el trasero sobre un cojín, recostó la espalda y abrió las piernas, invitándome, hasta que escuché por el oído interno la llegada de Holofernes a su región húmeda, a sus labios carnosos, oscuros como el roast beef o los atardeceres de Ispahán, y Farah empezó a gemir en lengua farsi, a decir cosas como, ay, dios perdone este delicioso pecado, o al menos eso me pareció que decía, sin entender, y así estuvimos un rato, haciendo el amor, yo en decúbito prono, hasta que nos dimos vuelta y se colocó encima, empotrándose en el Holofernes como un melón en un cuchillo.
Ensuite elle posa son derrière sur un coussin, s’étendit par terre et écarta les jambes, offerte, mon oreille interne m’annonça l’arrivée d’Holopherne dans sa région humide, près de ses lèvres charnues, aussi sombres qu’un rosbif ou que les crépuscules d’Ispahan, et Farah se mit à gémir en farsi, à dire des choses comme, ah, mon Dieu, pardonnez-moi ce péché délicieux, c’est du moins ce que je croyais entendre sans le comprendre, on a fait l’amour un petit moment, moi à plat ventre sur elle, ensuite on s’est retournés et elle s’est empalée sur Holopherne comme un melon sur un couteau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test