Translation for "prohibirte" to french

Prohibirte

• vous bannir
• interdire vous

Translation examples

interdire vous

Podría prohibirte que me volvieras a ver.
Elle risquerait de t’interdire de me revoir.

Estoy muy cerca de prohibirte totalmente que lo veas.
Je suis tout près de vous interdire complètement de le voir.

Todas esas cosas que el mundo quiere prohibirte.
Tous ces trucs que le monde veut nous interdire.

—He venido a prohibirte que salgas esta tarde. —Ya lo sé.
— Je suis venu t’interdire de sortir cet après-midi. — Je sais.

—Si no he sido capaz de convencerte, no tengo derecho a prohibirte nada.
— Si je n’ai pas pu te convaincre, je n’ai pas le droit de t’interdire quoi que ce soit.

¡Podría prohibirte la entrada por liarme de esa manera!
Je peux vous interdire l’entrée si vous m’empoisonnez la vie comme ça !

—Me parece —dijo Constance— que vamos a tener que prohibirte tus paseos.
— Je crois, dit Constance, que nous allons devoir t’interdire ces vagabondages.

Pero, hasta que no hayas aprendido a defenderte, me veo obligado a prohibirte que salgas de la casa.
— Cependant, tant que tu n’auras pas appris à te défendre, je me vois contraint de t’interdire de sortir.

Puedes prohibirte verlos, darles noticias tuyas, pero odiarlos no, es imposible.
On peut s’interdire de les voir, de leur donner des nouvelles, mais les détester, non, c’est impossible.

Sé que no puedo prohibirte que lleves tu propia vida. Pero no quieren sibilas en Carbunclo.
Je sais que je ne peux pas t’interdire de vivre ta vie, mais à Escarboucle, ils ne veulent pas de sibylles.