Translation for "prohibida" to french

Prohibida

• interdit
• défendu

Translation examples

interdit

no por nada estaba prohibido lo prohibido.
l’interdit n’était pas interdit pour rien.

Estaba prohibido ver la tele, estaba prohibido escribir, estaba prohibido dibujar, estaba prohibido colorear.
Il était également interdit de regarder la télé, interdit d’écrire, interdit de dessiner, interdit de colorier.

—Prohibido aparcar es prohibido aparcar.
— Un arrêt interdit est un arrêt interdit.

El nombre prohibido, el nombre más prohibido.
Autrefois interdit, le plus interdit de tous les noms.

¡Todo lo que estaba prohibido, está permitido, y todo lo que era obligatorio está prohibido!
Tout ce qui était interdit est permis, et tout ce qui était obligatoire est interdit !

Estos cantares estaban prohibidos en el Ejército popular, pero ¿qué era lo que no estaba prohibido?
Ces couplets étaient interdits dans l’Armée populaire, mais qu’est-ce qui n’était pas interdit ?

Por eso está prohibido.
C’est pour cela que c’est interdit.

No estaba prohibido.
Ce n’était pas interdit.

—¡Pero está prohibido!
— Mais c’est interdit !

défendu

–¿Pero no está prohibido?
« Mais ce n’est pas défendu ?

—No, está prohibido.
– Non, c’est défendu.

—Sabía que estaba prohibido.
— Je savais que c’était défendu.

No había luz, estaba prohibido.
Pas de lumière, c'était défendu.

Está prohibido viajar.
Il est défendu de voyager.

Le está prohibido amarme;
Il vous est défendu de m’aimer ;

O más. —¿Y por qué tendría que estar prohibido?
Ou même encore plus. — Pourquoi est-ce que ce serait défendu ?