Translation for "prohibir" to french

Prohibir

• interdire
• interdit

Translation examples

interdire

—¡Prohibido prohibir!
“Il est interdit d’interdire !”

—No nos lo puede prohibir.
— Elle ne peut pas nous l’interdire.

—Porque te lo acabo de prohibir.
– Parce que je viens de te l'interdire.

¿Tengo que prohibir esa colección?
Devrais-je interdire cette collection ?

¡No me prohibirás que te acompañe!
Tu ne peux pas m’interdire de t’accompagner !

—¡Prohibir que vayamos a espigar…!
— Interdire le glanage !...

–¿Prohibir una religión, su reverencia?
Interdire une religion, mon révérend ?

–¡Para eso tanto daría prohibir los juegos!
— Autant interdire les jeux !

interdit

Esto es lo que deberían prohibir y no aquello.
Ceci est interdit, cela ne l’est pas.

La primera ley que firmó fue prohibir las prácticas nigrománticas.
La première loi qu’il promulgua interdit la pratique de la nécromancie.

– ¿Tienes en mente prohibir todo trato íntimo entre personas de distintas generaciones?
– Vous voulez parler d’un interdit sur les rapports intimes entre les générations ?

pero el teniente Hobson había tenido el buen acierto de prohibir toda caza de este género.
Mais, très sagement, le lieutenant avait interdit toute chasse de ce genre.

Gracias, Tío Sam, por prohibir a un espía de la Alemania Oriental volver a cruzar la frontera.
Merci, Oncle Sam, d’avoir interdit à l’espion est-allemand de remettre les pieds sur le territoire américain.

Luego la pared de roca empezó a derrumbarse, el ayuntamiento decidió prohibir el acceso a los coches y, para mí, comenzó la paz.
Puis la roche a commencé à s’ébouler, et la commune a interdit la circulation.