Similar context phrases
Translation examples
En un entramado de pequeños mundos como los nuestros, que profesan el ideal de la primacía de la realidad subjetiva de todos sus ciudadanos, esto es un abrumador crimen político.
Dans un filet de petits mondes comme les nôtres, qui professe un idéal de prééminence de la réalité subjective de tous les citoyens, c’est un épouvantable crime politique.
En otras palabras, juzgar a las personas y a las instituciones y gobiernos, no por las ideas que dicen profesar (o en efecto profesan) sino únicamente por sus actos.
En d’autres termes, juger des personnes, des institutions et des gouvernements non pour les idées qu’ils disent professer (ou professent en effet), mais seulement pour leurs actes.
Se sabe que aun los ministros de la religion, que profesan en mas alto grado horror á la mentira, no han retrocedido ante los fraudes piadosos;
On sait que les ministres mêmes de la religion qui professe au plus haut degré l’horreur du mensonge, n’ont pas reculé devant les fraudes pieuses ;
Wulfila proviene de una tribu de godos del este que profesan una fe fanática en el valor militar y en la suerte que espera a los combatientes en el más allá. Para resarcirse debe hacerte lo que tú le hiciste a él, Aurelio: debe cortarte la cara hasta el hueso, por tanto debe ofrecer una libación al dios de la guerra dentro de tu cráneo transformado en copa.
Wulfila vient d’une tribu des Goths de l’Est qui professe une foi frénétique en la valeur militaire et en le destin qui attend les soldats dans l’au-delà. Pour se sauver, il lui faut te rendre la pareille, Aurelius : ouvrir ton visage jusqu’à l’os. Après quoi il offrira une libation au dieu de la guerre à l’intérieur de ton crâne transformé en coupe.
En otras palabras, juzgar a las personas y a las instituciones y gobiernos, no por las ideas que dicen profesar (o en efecto profesan) sino únicamente por sus actos.
En d’autres termes, juger des personnes, des institutions et des gouvernements non pour les idées qu’ils disent professer (ou professent en effet), mais seulement pour leurs actes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test