Translation for "producir" to french

Producir

• produire
• produit
• production
• produits

Translation examples

produire

—¿No las puede producir ella?
— Elle ne peut pas les produire elle-même ?

Para producir aquella música.
Pour produire cette musique.

—¿Qué puede producir neutrinos?
— Qu’est-ce qui pourrait produire ces neutrinos ?

que usted ha de producir y ellos consumir;
que le vôtre est de produire, le leur de consommer ;

Todo lo que le hagais producir es para vos.
Tout ce que vous lui ferez produire est à vous.

—Podría producir ese efecto.
- En effet, ça pourrait se produire.

Tenían que empezar a producir comida.
Il fallait qu’ils commencent à produire de la nourriture.

Nosotros no podemos producir ningún fruto.
Nous ne pouvons en produire aucun.

—Puedo producir tanto como necesitéis.
— Je peux en produire autant que vous le désirez, ajouta-t-il.

¿Qué tiene de malo producir una película?
Il n'y a rien de mal à produire des films.

produit

La naturaleza no es la única en producir esta clase de peligros.
De pareils dangers, la nature en produit rarement seule.

El cráneo consigue producir todavía un esfuerzo, vibra.
Le crâne produit encore un effort, il vibrote.

Eso fue lo único que fui capaz de producir: sonido, doctora Rose.
D'ailleurs c'est tout ce que j'ai produit, Dr Rose: un son.

Pero esos trajes distaron mucho de producir el efecto que produjo el primero.
Mais il s’en fallut de beaucoup que ces robes fissent l’effet que la première avait produit.

es una agencia publicitaria que se encarga de producir ella misma sus spots para televisión.
est une agence publicitaire qui produit ses propres spots de télé.

—Una visita de los dioses puede producir ese efecto. —Tanto da.
— Une visite des dieux produit souvent ce genre d’effet. — Peu importe.

Para sorpresa de todos, se habían utilizado principalmente para producir lujos para los ricos.
À la surprise générale, l’essentiel consistait en produits de luxe destinés aux riches.

Karp gana el doble que yo, pero todo lo que sabe producir son problemas.
Actuellement, Karp gagne deux fois plus que moi, et tout ce qu’il produit, c’est des emmerdes !

El árbol dio fruto ese mismo año, y no tardó en producir fanegas.
L’arbre avait porté des fruits sur le greffon la même année et avait rapidement produit à foison.

production

Esto de producir está tirado.
Ce jeu de production, c’est du gâteau.

Esa no es forma de producir bien;
Ce n’est pas une méthode de production.

Las minas estaban para producir mineral.
Les mines servaient à la production de minerai, point.

Tienen una clase concreta de animal que se especializa en producir eso.
Un animal spécifique s’est spécialisé dans la production de cette substance.

Me casé con un abogado empresarial. Empezó a intentar producir.
J’ai épousé un avocat fiscaliste qui s’est mis à se lancer dans la production.

Levana los tiene aquí como suministro interminable de sangre, que usan para producir el antídoto.
La reine les conserve ici pour leur sang, qui sert à la production de son antidote.

Eduard no se atenía a la recomendación de Karel de producir té verde;
Eduard ne pratiquait pas la production de thé vert que recommandait Karel ;

Nunca fue tan costoso producir un huevo ni ver crecer un pollo.
Jamais la production d’un œuf ou d’un poulet n’est revenue aussi cher.

Naturalmente nacida para producir alimentos, pasó a ser una región de hambre.
Naturellement destinée à la production alimentaire, elle devint une zone de famine.

produits

«Siempre el producir se añade al producto, y las piezas de la máquina son también su combustible».
Toujours, du produire se greffe sur le produit, et les pièces de la machine sont aussi bien le combustible.