Translation for "procurarnos" to french

Procurarnos

• nous procurer
• procure-nous

Translation examples

nous procurer

–Tendremos que procurarnos unos caballos lo antes posible;
Nous devrions nous procurer des chevaux sans tarder.

Pero para combatir tenemos que procurarnos víveres y municiones.
Mais pour combattre, nous devons nous procurer des vivres et des munitions.

Debía ayudarnos, procurarnos los documentos necesarios para protegernos.
Il devait nous aider, nous procurer des papiers qui nous protégeraient.

—¿Queréis decir que es preciso renunciar a procurarnos los trajes que deseo?
— Alors il faut donc renoncer à se procurer les habits que je désire?

Ya encontraremos algún medio de procurarnos fuego -dijo Harbert-.
– Nous trouverons certainement moyen de nous procurer du feu, dit Harbert.

Os leo algunos pasajes de un informe al ministro que hemos conseguido procurarnos, no os diré cómo.
Je vous lis quelques passages d’un rapport au ministre que nous avons réussi à nous procurer, je ne vous dis pas comment.

y en defecto de Pieles Rojas, las pieles de tigres podrían procurarnos algunas distracciones.
Et pourtant, à défaut des Peaux-Rouges, des Peaux-Tigrées pourraient nous procurer quelques distractions.

Muy oportunamente había hecho su aparición aquel puerco que iba a procurarnos auténtica carne de cuadrúpedo, y fue bien recibido.
L’animal venait à propos pour nous procurer de la vraie viande de quadrupède, et il fut bien reçu.

—No nos quedan víveres ni cigarrillos ni aguardiente —le dijo Willi a Proska—. Debemos procurarnos solos todo lo que necesitamos.
— Chez nous, il n’y a pas de ravitaillement, pas de cigarettes et pas de schnaps, dit Willi à Proska, nous devons nous procurer nous-mêmes tout ce dont nous avons besoin.

Por eso el dinero es sinónimo de poder; no sólo porque, en efecto, puede procurarnos lo que deseamos, sino, sobre todo, porque representa la eficacia de mi deseo en tanto que tal.
C’est pourquoi l’argent est synonyme de puissance : non seulement parce qu’il est, en effet, susceptible de nous procurer ce que nous désirons, mais surtout parce qu’il représente l’efficacité de mon désir en tant que tel.