Similar context phrases
Translation examples
—Cierto. Por eso nosotros procuramos igualar su paciencia y su diligencia.
- C'est vrai. Aussi, nous essayons de montrer la même patience et la même diligence qu'eux.
Pero tenemos una actitud posesiva con este paisaje y procuramos que no se nos escape nada.
Mais nous avons une attitude possessive par rapport à cette région et essayons de ne rien laisser nous échapper.
—Hay enfermos a los que esto trastorna y procuramos, cuando sucede, no hacer ruido. —¿Dónde está?
— Il y a des malades que cela secoue et nous essayons, lorsque cela arrive, de ne pas faire de bruit. — Où est-il ?
Supongo que en el transcurso de la vida embellecemos algunos recuerdos y procuramos olvidar otros.
Je suppose qu’au fil des ans nous embellissons certains souvenirs et essayons d’en oublier d’autres.
Nos tumbamos en la cama y procuramos… ni siquiera sé cuál es la palabra adecuada… ¿recuperarnos?
Allongées sur nos lits respectifs, nous essayons de… Je ne trouve même pas le verbe approprié. De nous remettre ?
Procuramos descubrir quién era y qué lo hizo pasar en un momento dado por una calle dada;
Nous essayons de découvrir qui il est et ce qui l’a amené à passer à tel moment dans telle rue ;
—Richese, Tleilax, Ix… Procuramos no intervenir en disputas entre otras Casas. —El barón suspiró—.
— Richèse, Tleilax, Ix… nous essayons de ne pas intervenir dans les querelles des autres Maisons, soupira le Baron.
Todos procuramos entablar pactos absurdos con los dioses, muchas veces, sin darnos cuenta.
Nous essayons tous de conclure des accords absurdes avec les dieux, souvent sans vraiment nous en rendre compte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test