Translation for "preverse" to french

Preverse

• anticiper
• prévoir

Translation examples

prévoir

«¡Prever!» ¿Puede preverse una revolución?
Prévoir ! Peut-on prévoir une révolution ?

No podía preverse nada, todavía.
On ne pouvait rien prévoir encore.

No podía preverse cuándo iba a suceder.
On ne pouvait prévoir quand cela allait arriver.

Podía preverse que las últimas se irían a un ritmo acelerado.
On pouvait prévoir que les dernières s’en iraient à un rythme accéléré.

Podía preverse que clarearía hacia las ocho u ocho y medía.
Éclaircie à prévoir pour huit heures huit heures et demie.

—Tiene usted razón; no deben preverse las desgracias anticipadamente. —¿Cómo? ¡Las desgracias!
– Vous avez raison, il ne faut pas prévoir les malheurs de si loin. – Comment? les malheurs!

No podía preverse aún cómo iba a terminar aquello, pero él no era impaciente.
On ne pouvait pas encore prévoir comment cela allait finir, mais il n’était pas trop impatient.

Es tan poco lo que puede preverse… ¿Quién iba a imaginar que sucedería aquí?
On ne peut pas prévoir grand-chose au fond. Qui aurait pu imaginer que ça se produirait à cet endroit ?

No puede preverse en qué creerán los hombres cuando hayan eliminado definitivamente del mundo a la muerte.
On ne saurait prévoir ce que les hommes seront disposés à croire à partir du moment où ils auront vaincu la mort. TH