Translation for "anticiper" to spanish

Anticiper

• anticiparse
• anticipar
• para anticipar

Translation examples

anticiparse

Fulgence savait anticiper.
Fulgence sabía anticiparse.

Puisse anticiper pareille chose.
Anticiparse a tal cosa.

Anticiper le flux de la bataille.
Anticiparse al cambio de las mareas de la batalla.

— Votre homme semble avoir le don d’anticiper tous nos mouvements.
—Su hombre parece anticiparse a todos nuestros movimientos.

Fort heureusement, Drizzt avait encore anticipé le mouvement de son adversaire.
Pero Drizzt volvió a anticiparse a su enemigo.

Bien qu'elle eût essayé de l'anticiper, l'émotion l'avait aveuglée.
Aunque había tratado de anticiparse a ello, el sentimiento la había cegado.

— Cela ne vous donnait tout de même pas le droit d’anticiper sur mes décisions.
—¡Aun así, usted no tenía derecho de anticiparse a mi decisión!

Il a su anticiper l’essor de l’auto et du vélo.
Yersin ha sabido anticiparse a la expansión del auto y de la bici.

Comment anticiper un désastre en une fraction de seconde ?
¿Cómo anticiparse a un desastre que se producía en una insignificante fracción de segundo?

anticipar

Anticiper ses mouvements serait idéal.
Anticipar sus movimientos sería ideal.

Il était inutile d’anticiper la fin.
No había necesidad de anticipar el fin.

J’aurais dû anticiper sa réaction.
Debí anticipar su reacción.

Vous ne feriez qu’anticiper l’inévitable.
Usted no haría más que anticipar lo inevitable.

C’était une initiative évidente, facile à anticiper.
Era un movimiento evidente, fácil de anticipar.

Anticiper l’avenir en se fondant sur le passé.
Anticipar el futuro a partir del pasado.

1) Il peut logiquement anticiper l’avenir ;
Puede anticipar lógicamente el futuro.

Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l'anticipation, là est le véritable héroïsme.
Anticipar la desgracia sin obligar a compartir las angustias de la anticipación, este es el verdadero heroísmo.

L’orphelin avait commencé à anticiper, à avoir des attentes.
El huérfano había empezado a anticipar el futuro, a tener expectativas.

– Inimaginable qu'une femme ait à ce point anticipé l'histoire !
—¡Es inimaginable que una mujer haya podido anticipar la Historia hasta ese punto!