Translation for "preservará" to french

Preservará

• préservera

Translation examples

préservera

—Nos ayudará a preservar la paz.
— Elle préservera la paix.

¿Cómo te preservarás de estos peligros?
Comment te préserveras-tu de ces dangers ?

Solo una decisión preservará la unión.
L’un de ces choix préservera l’union.

Este versículo te preservará de las malas compañías.
Ce verset te préservera des mauvaises fréquentations.

Todo lo que puede haber de perecedero, mi canto lo preservará.
Ce qu’il y a de périssable, mon chant le préservera.

¿Quién nos preservará de su aliento? ¿Quién nos salvará de su mirada?
Qui nous préservera de son haleine? Qui nous sauvera de son regard?

Dudan en seguir el combate, pues esperan que preservarás sus vidas como lo has hecho con otros muchos, porque aman la vida y odian la muerte.
Ils hésitenÎ à poursuivre le combat, parce qu'ils espèrent que tu préserveras leurs vies comme tu l'as fait avec bien-d'autres, paroe qu'ils aiment la vie et détestent la mort.

Para que todo transcurra sin tropiezos, para que la suspicacia y el resentimiento no se instalen entre los suyos y los nuestros, tiene usted que decirles a sus militares, a sus funcionarios civiles, a sus investigadores, a todos sus conciudadanos y al resto del mundo que este saneamiento va a preservar el porvenir para ellos y para sus hijos.
Pour que tout se passe sans heurts, pour que la suspicion et le ressentiment ne s’installent pas entre les vôtres et les nôtres, il faut que vous disiez à vos militaires, à vos fonctionnaires civils, à vos savants, à tous vos concitoyens, et au reste du monde, que cet assainissement préservera l’avenir pour eux et pour leurs enfants.