Translation for "poner en duda" to french

Poner en duda

• mettre en doute

Translation examples

mettre en doute

Poner en duda su ética y su credibilidad.
À mettre en doute sa déontologie et sa crédibilité.

¡Qué lejos estaba yo de poner en duda su descreimiento!
Pas question pour moi de mettre en doute son manque de confiance !

—¡No vamos a poner en duda su buena fe!
Nous n’allons pas mettre en doute votre bonne foi !

¿Qué razones podía haber para poner en duda esa paternidad?
Quelle raison y aurait-il eu pour mettre en doute cette paternité ?

Somos invencibles. Y nadie puede poner en duda nuestro reino.
Nous sommes invincibles Et nul ne peut mettre en doute notre règne.

Él lo entendía: nunca había querido poner en duda sus buenas intenciones.
Il comprenait : il n’avait jamais cherché à mettre en doute leurs intentions.

y no hay poner más duda en esta verdad que en las cosas que nunca vimos;
C'est une vérité qu'on ne doit pas plus mettre en doute que les choses que nous n'avons jamais vues.

Fletcher sabía demasiado para poner en duda la afirmación de Raúl.
Fletcher savait qu’il était inutile de mettre en doute l’affirmation de Raul.

En suma: no había que poner en duda que Hunt fuese realmente Dirk Peters.
En somme, il n’y avait pas à mettre en doute que Hunt fût réellement Dirk Peters.

Y, sin embargo, no puedo por menos de poner en duda la verdad de todo lo que dijo.
Pourtant, je ne puis m’empêcher de mettre en doute la sincérité de tout ce qu’elle avance.