Translation for "poner el dinero" to french

Poner el dinero

• mettre l'argent

Translation examples

mettre l'argent

El hombre acababa de poner el dinero en la caja.
L’homme venait de mettre l’argent dans la caisse.

Pensó que no habría que olvidarse de poner el dinero en el cajoncito de la caja.
Il pensa qu’il ne faudrait pas oublier de mettre l’argent dans le tiroir-caisse.

En cuanto a mí, encontró también una solución: yo podía vender, sin que mi mujer lo supiera, Dubechnia, y poner el dinero en un Banco a mi nombre.
Elle me dit qu’il serait bien de vendre Doubètchnia, à l’insu de ma femme, et de mettre l’argent dans une banque, à mon nom.

–El cuenco, en el caso del que me ocupo, tiene una explicación -dijo Montalbano- porque los jóvenes habían sido abandonados desnudos en la cueva y en algún sitio se tenía que poner el dinero.
— L’écuelle, dans le cas qui m’occupe, s’explique néanmoins, dit Montalbano à Rahman, parce que le garçon et la fille ont été déposés nus dans la grotte et donc, il fallait bien mettre l’argent quelque part.