Translation for "coger el dinero" to french

Coger el dinero

• prenez l'argent
• prendre l'argent

Translation examples

prendre l'argent

El americano se negaba a coger el dinero.
L’Américain ne voulait pas prendre l’argent.

Huret no se atrevía aún a coger el dinero.
Et Huret n’osait pas encore prendre l’argent.

La chica se apresuró en coger el dinero y desapareció.
La fille se dépêcha de prendre l'argent et disparut.

Se limitan a coger el dinero y hacer el trabajo.
Ils se contentent de prendre l’argent et d’accomplir la besogne.

El hombre se mostró reacio a coger el dinero.
Le type semblait réticent à prendre l’argent.

¿No podíamos coger el dinero y… ? Negué con la cabeza. —No, querida. No podemos.
On ne peut pas simplement prendre l’argent et… » Je secoue la tête.

Se acercó a Lois, alargando la mano para coger el dinero, que se había ganado aun sin saberlo.
Il s’avança vers Loïs et tendit la main pour prendre l’argent qu’il avait gagné sans le savoir.

Necesito la llave para entrar en la cooperativa y coger el dinero de la caja fuerte para llevárselo a Peters, que está en la ciudad.
J’ai besoin de la clé pour prendre l’argent dans le coffre et l’apporter à Peters, en ville.

Si dispones de la llave, puedes sacar la caja, abrirla, coger el dinero y volver a cerrarla.
Si vous possédez la clef, vous pouvez sortir la caisse, ouvrir le tiroir, prendre l’argent et remettre la caisse en place.

Finalmente congeló la imagen en el momento en que el hombre extendía la mano izquierda para coger el dinero del señor Li.
Et finit par figer l'image au moment même où le type tendait la main gauche pour prendre l'argent de Li.