Translation examples
Desde la época de Nixon allí no se servía comida de Los Ángeles, pero el nombre había sobrevivido, lo mismo que algunos platos del último menú escritos con tiza en el pizarrín que había detrás de la barra.
On n’y servait plus à manger depuis Nixon, mais le nom était resté, de même que des fragments du dernier menu rédigé à la craie sur le tableau noir au-dessus du comptoir.
Era el único de todo el espectáculo que necesitaba saber dónde estábamos, cuál era la población de la localidad, cómo se llamaba el alcalde y otras cosas que anotaba en su pizarrín, porque formaban parte de su número.
Il était le seul membre de la troupe à toujours vouloir savoir dans quelle ville nous étions, le nombre de ses habitants, le nom de son maire et d’autres détails de ce genre qu’il inscrivait sur son tableau noir pendant son numéro.
La señora Cherry golpeó la pizarra y les ordenó que guardaran silencio, y Tristran miró su pizarrín para ver de qué trataría la lección, pero no pudo leer lo que había escrito.
Il entrait dans sa chambre qui était aussi sa salle de classe à Wall : Mrs. Cherry tapait sur le tableau noir pour obtenir le silence et Tristran regardait son ardoise pour voir de quelle leçon il était question, mais il ne parvenait pas à déchiffrer ce qu’il avait écrit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test