Translation examples
La cosa reposa junto a él en la pizarrosa roca.
La chose est posée à côté de lui sur la plaque d’ardoise.
Cuando desapareció el sol, el horizonte siguió de una tonalidad de violeta pizarrosa.
Quand le soleil avait disparu, l’horizon avait conservé une teinte violette, ardoisée.
No había ni sol ni luna en aquel dosel constantemente pizarroso que tenían sobre sus cabezas.
Il n’y avait ni soleil ni lune sur cette voûte uniformément gris ardoise.
En el palo del trinquete una cuerda de banderitas flotaba airosamente contra el cielo pizarroso.
Du grand mât partait une corde où de petits drapeaux folâtraient sur le ciel ardoisé.
Sus enormes ojos estaban rodeados de piel pizarrosa, ligeramente hinchada y tenían líquido por debajo.
La peau qui cernait ses grands yeux était d’ardoise, légèrement gonflée par des eaux souterraines.
Ni siquiera era una hermosa mañana, pues el cielo tenía un tono gris pizarroso y se avecinaba una tormenta.
Ce n’était même pas une belle matinée : un ciel gris ardoise et un air de pluie dans le vent.
No pude ver ninguna puerta, nada que rompiera la lisa humedad de los muros pizarrosos.
Je ne voyais aucune porte venir briser l’uniformité de ces grands murs d’ardoise mouillée.
El viento rasgaba las nubes, extendidas por todo el cielo como estratos pizarrosos de una consistencia sólida.
Le vent éventrait les nuages qui s’étaient établis sur tout le ciel comme une couche d’ardoise et paraissaient en avoir la consistance.
—Mire usted —le contesté, mostrándole la variada sucesión de los asperones, las calizas y los primeros indicios de terrenos pizarrosos.
– Voyez! répondis-je en lui montrant la succession variée des grès, des calcaires et les premiers indices des terrains ardoisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test