Translation for "pitorro" to french

Pitorro

• bec
• débiter

Translation examples

bec

–Me estoy vaciando por el pitorro del botijo.
— Je suis en train de me vider par le bec de la gargoulette.

déle caldo concentrado de carne en una taza con pitorro.
Donnez-lui du bouillon de bœuf dans une tasse à bec-verseur.

Elayne rozó una pequeña tetera con el pitorro roto.
Elayne tapota une petite bouilloire au bec cassé.

(«¿Dónde están los agujeros para el pitorro y el asa?», le preguntaba Bridget).
(« Où sont les trous pour le bec et l’anse ? » demandait Bridget, perplexe.)

Un colador estaba sujeto al pitorro por medio de tres cadenitas de plata.
Une passoire était attachée à son bec par trois petites chaînes en argent.

Una de ellas, Opabinia, tenía cinco ojos y un hocico como un pitorro con garras al final.
L’Opabinia, par exemple, avait cinq yeux et un museau en forme de bec terminé par une griffe.

-Hoy no es día de fiesta -dijo el viejo acariciando el pitorro de cobre.
— Ce n’est pas aujourd’hui jour férié, dit le vieux, en caressant le bec de cuivre.

Una columna de humo brotó del pitorro de la lámpara y se convirtió en el apuesto y musculoso Sond.
Une fumée sortit du bec de la lampe, et se solidifia en la forme élégante et musclée de Sond.

—¿Se ha vuelto a meter en líos? —Tenía la boca pequeña, a Grace le recordó al pitorro de una tetera.
— Elle a encore des soucis avec la police ? » Elle avait une petite bouche qui lui fit penser au bec d’une théière.

el agua empieza a cantar en la jarra de esmalte blanco que ha recibido un golpe cerca del pitorro;
l’eau se met à chanter, dans la bouilloire d’émail blanc qui a reçu un coup près du bec ;