Translation for "pintar con pincel" to french

Pintar con pincel

• brosser
• brosse
• pinceau
• balai

Translation examples

pinceau

He intentado pintar con pincel, pero no ha funcionado, es como una prolongación artificial de mi brazo, no puedo acercarme todo lo que yo quisiera.
J’ai essayé de peindre avec un pinceau, mais ça ne marchait pas, c’était seulement comme une prolongation artificielle de mon bras, je n’arrivais pas assez près.

Cuando la furgoneta entraba en la ciudad Marcial preguntó, Quién va a pintar ahora los muñecos, Marta insiste en querer pintarlos, argumenta que yo no podré estar, al mismo tiempo, en misa y repicando, no lo dijo con estas palabras, pero el sentido era el mismo, Padre, las pinturas intoxican, Sí que intoxican, Y en el estado en que Marta se encuentra me parece inconveniente, Yo me ocuparé de la primera mano, puedo usar la pistola, es cierto que dispersa la pintura en el aire pero compensa por la rapidez, Y luego, Luego se pintará con pincel, no perjudica, Se debería haber comprado al menos una mascarilla, Era cara, murmuró Cipriano Algor, como si tuviera vergüenza de sus propias palabras, Si conseguimos encontrar dinero para alquilar la camioneta que sacó del Centro lo que quedaba de cacharrería, también se encontrará el necesario para comprar la mascarilla, No lo pensamos, dijo Cipriano Algor, después enmendó, contrito, No lo pensé.
Au moment où la fourgonnette entrait en ville Marçal demanda, Qui peindra les figurines maintenant, Marta insiste pour le faire, elle prétend que je ne pourrai pas être à la fois au four et au moulin, elle ne l’a pas dit exactement dans ces termes, mais le sens est le même, Père, les peintures intoxiquent, C’est vrai, elles intoxiquent, Et dans l’état de Marta, cela ne me semble pas opportun, Je m’occuperai de la première couche, j’utiliserai le pistolet, il dispersera la peinture dans l’air, c’est vrai, mais en revanche ça ira vite, Et après, Après, la peinture se fera au pinceau, ce n’est pas nocif, On aurait dû acheter au moins un masque, C’était cher, murmura Cipriano Algor comme s’il avait honte de dire ça, Si nous avons réussi à trouver de l’argent pour louer la camionnette qui a déménagé ce qui restait de la vaisselle dans le Centre, nous trouverons bien ce qu’il faut pour acheter un masque, Nous n’y avons pas pensé, dit Cipriano Algor qui se reprit aussitôt, l’air penaud, Je n’y ai pas pensé.