Translation for "pinchazo en" to french

Pinchazo en

• piquer
• piquer dans

Translation examples

piquer

Will sintió un pinchazo en la frente.
Will sentit quelque chose le piquer au front.

Lennox nota un pinchazo en el brazo.
Lennox sent quelque chose lui piquer le bras.

Seguro que fingiste lo del pinchazo con la aguja.
Laisse-moi deviner : en fait, tu ne t’es jamais piqué avec l’aiguille. Tu as fait semblant.

Anoche Frizz recibió dos pinchazos.
Frizz a été piqué deux fois par ces aiguilles la nuit dernière.

Harry notó el pinchazo de la picadura de un insecto. Malaria. Magma.
Harry sentit un insecte le piquer. Malaria. Magma.

Nana se puso a chillar a causa de los pinchazos de ramas y ramitas;
Nana poussa un cri, piquée par des branches et des brindilles ;

No le veo la lengua, tanteo con cuidado hasta que siento el pinchazo de la aguja.
Je vois sa langue, je tends la main doucement et je sens la petite aiguille qui pique.

Siente un cosquilleo y unos pinchazos en los dedos entumecidos cuando la sangre retorna lentamente.
Ça pique et ça brûle dans ses doigts refroidis lorsque, lentement, le sang y afflue.

Sintió un pinchazo en el muslo, y Karal se apartó de ella con la aguja aún en las manos.
Elle sentit quelque chose lui piquer la cuisse et Karal recula, la seringue toujours dans sa main.

De ella. Felicity todavía sentía el pinchazo en la mano, donde se había pinchado una vena con un imperdible.
Celui de Felicity. Elle sentait encore le picotement sur sa main, là où elle avait piqué sa veine avec une aiguille.