Translation for "piquer dans" to spanish

Piquer dans

• pinchar en

Translation examples

pinchar en

Se piquer le bras ?
¿Se pinchará en el brazo?

Il se laisse découvrir, piquer dans la veine.
Se deja arremangar, pinchar en la vena.

C’est ce que nous appelons leur politique de “Pique au Sang”.
Es lo que podemos llamar su política de «pinchar y desangrar».

Je vais vous piquer un peu, ça ne vous fera pas mal.
La voy a pinchar un poco, no le va a doler.

Cela sert à piquer la viande pour la porter à sa bouche.
Sirven para pinchar la carne y llevarla a la boca.

— Remettez-vous, Thian, je ne vais pas vous piquer les fesses.
—Sobrepóngase, Thian, no le voy a pinchar las nalgas.

Les crevettes étaient acérées lorsqu’elles étaient congelées et elle s’était piqué le doigt.
Las gambas, puntiagudas por la congelación, habían hecho que se pinchara.

Je ne sais pas pourquoi, elle n’a même pas eu le temps de se piquer le doigt.
No sé qué ha pasado, no se ha llegado a pinchar el dedo.

Il pouvait la piquer avec une aiguille sans faire couler une goutte de sang.
La podía pinchar con una aguja sin que le saliera sangre.

«C’est pour savoir où piquer», lui avait-elle révélé à voix basse.
«Es para recordar dónde hay que pinchar», le había confesado en voz baja.