Translation for "pignoración" to french

Pignoración

• engagement
• gage
• engager
• promesse
• promettre

Translation examples

engagement

—¿Y para la fianza? Además de mis honorarios, ¿podrá usted pagar la fianza? Parece que está fuera de lugar una pignoración de propiedades.
— Et la caution ? Une fois mes honoraires payés, qu’est-ce qu’il vous restera pour la caution ? Engager vos biens me semble hors de question.

En la llamada (horriblemente) Caja de Pignoración de la Plaza de Armas, empeñamos mi máquina de escribir y su radio, mi reloj y sus lapiceros, y al final lo convencí de que también empeñara su reloj.
À la Caisse de Pignoration (l’horriblement nommée) de la place d’Armes, nous engageâmes ma machine à écrire et sa radio, ma montre et ses stylos, et à la fin je le convainquis d’engager aussi sa montre.

gage

Pero, desde mis amores con la tía Julia, se volatizaban velozmente y andaba siempre apurado, recurriendo con frecuencia a préstamos e, incluso, a la Caja Nacional de Pignoración, en la Plaza de Armas.
Mais depuis mes amours avec tante Julia ils se volatilisaient littéralement et j’étais toujours fauché, recourant fréquemment à des prêts, et même à la Caisse nationale de Prêt sur gages, sur la place d’Armes.