Translation for "engager" to spanish

Engager

• contratar
• al alquiler

Translation examples

contratar

Je devrai engager des spécialistes.
Tendría que contratar a algunos especialistas.

J’engage toute votre équipe.
Contrataré a todo el equipo.

— Avez-vous l’intention d’en engager de nouvelles ?
—¿Quieres contratar otras?

Je vous ferai engager à mon théâtre.
Os contrataré en mi teatro.

J’ai dû engager une nourrice.
Tuve que contratar una nodriza.

Vous pourriez l’engager.
Lo podría usted contratar.

C’est pour cela que vous m’avez engagé ?
¿Es por eso que recurrió a mí, que quiso contratar mis servicios?

On devrait engager quelqu’un d’autre.
Deberíamos contratar a otra.

Il préfère engager des amateurs.
Prefiere contratar a aficionados.

Autrement, pourquoi est-ce qu’ils l’auraient engagé ?
Si no, ¿para qué lo iban a contratar?

al alquiler

Je vous ferai l’engagement de location demain.
Le haré el contrato de alquiler mañana.

La mère porteuse que votre femme et vous avez engagée.
Es la mujer que van a utilizar para el embarazo de alquiler usted y su mujer.

À côté de ça, je ne voulais pas m’engager à payer un loyer élevé.
Además, no quería cargar con un alquiler elevado.

Moi, j’aimerais engager une mère porteuse. Simon n’est pas d’accord.
A mí me gustaría probar con el alquiler de útero, pero Simon no está de acuerdo.

Je suis prêt à vous verser jusqu’à quarante royaux pour frais d’engagement.
Estoy dispuesto a pagaros hasta cuarenta reales en calidad de alquiler de vuestros servicios.

On habitait dans un taudis à North Hollywood et il fallait s’engager pour un nouveau bail.
Vivíamos en un zulo en North Hollywood y era el momento de renovar el contrato de alquiler.

Quand il s’était engagé, il avait rendu son appartement de South Palisade Park.
Al alistarse en el ejército había renunciado a su apartamento de alquiler en la zona sur del parque Palisades.

Il a signé un engagement de location d’un mois pour un appartement : un de ces endroits qu’on loue meublés aux touristes et aux hommes d’affaires.
Firmó un contrato de alquiler por un mes, por un apartamento, uno de esos que se alquilan amueblados a los turistas y los hombres de negocios.