Translation for "permanece para siempre" to french

Permanece para siempre

• reste pour toujours

Translation examples

reste pour toujours

Inclinan la taza, el líquido se inclina, pero la superficie permanece llana, siempre llana.
On penche la tasse, le liquide s'incline, mais sa surface reste plate, toujours plate.

Lucy permanece sentada, siempre en una silla de respaldo duro —evita arrellanarse en los mullidos sillones— y siempre en un rincón alejado.
Lucy reste assise – toujours sur une chaise à dossier dur –, elle évite de s’enfoncer dans les jolis fauteuils – et toujours dans un coin éloigné.

Rara vez: su pasado se resiste a hacerlo: permanece casi siempre en esta posición contradictoria: liberal de principio, egoísta en la práctica, oscilando de un lado a otro.
Rarement, son passé y répugne; il reste presque toujours dans cette position contradictoire, libéral de principes, égoïste d'application, voulant, ne voulant pas.